أنهيت قبل فترة من قراءة رواية المقترضون للكاتبة ماري نورتون. تدور أحداث الرواية حول عائلة كلوك المكونة من ثلاث أفراد بود الأب، هوميلي الأم و الابنة آريتي. ما يميز هذه العائلة هو بنيتهم صغيرة الحجم حيث لا يتجاوز طول الفرد منهم ستة سنتيمترات. وبسبب صغر حجمهم يضطرون إلى الاقتراض والتخفي عن أنظار البشر العمالقة في نظرهم. أبدعت نورتون في ابتكار قصة مسلية وشيقة ملأت بالتفاصيل والوصف الدقيق.
تُسلّط (نورتون) الضوء على الاختلافات بين أدوار الرجال والنساء في المجتمع. فتظهر المهام الموزعة على أفراد عائلة كلوك: (بود) الرجل الوحيد في العائلة وهو المسؤول عن الخروج من المنزل واستعارة الأشياء. بينما (هوميلي) ربة المنزل مسؤولة عن التنظيف والطبخ. و (آريتي) ابنتهما البالغة من العمر ١٤ عامًا تحب الكتابة وقراءة الكتب. على عكس والدتها، فهي تشعر بالضجر من البقاء في المنزل وترفض الالتزام بالأدوار التقليدية الموجهة للنساء.
واجهت آريتي تحديًا كبيرًا عندما حرمت من فرصة الخروج لاستعارة الأشياء، وهي مهمة مقتصرة على الرجال. حاولت جاهدة أن تقنع بود في أن يأخذها معه للاقتراض لكنه رفض حتى أقنعته هوميلي في أنهم لا يملكون فتًا ليساعدهم مستقبلًا في الاقتراض وأن عليه أن يعلم آريتي الاقتراض تحسبًا لأي ظرف.
من لحظة رفض آريتي البقاء في المنزل ارتسمت حدود الصراع في الرواية فكانت هي العامل الأساسي في التغيير الذي ساوى بين الرجال والنساء. كما أنها طمست فكرة التقسيم المكاني برفضها البقاء في المنزل والخروج في العراء. وكما يعرف تقليديًا أن النساء يجب عليهن البقاء والقيام بأعمال المنزل على عكس الرجال.
كما نرى أن آريتي تهوى الكتابة والقراءة والنظر خلسة للحديقة من شق الجدار على عكس هوميلي تمثل المرأة السعيدة بدورها المنزلي والتي تحاول جاهدة تغير ابنتها لتصبح نسخة منها. عندما علمت هوميلي ذات مرة بأمر آريتي وتأملها للحديقة نهرتها عن فعل ذلك خوفًا عليها.
يشبه حال آريتي هنا بحال النساء في القرن التاسع عشر حيث كن معزولات ولا يستطعن الخروج. وأيضًّا حب آريتي للقراءة والكتابة ارتبط بالنساء في القرن التاسع عشر حيث كانت هذه المهارات جزءًا أساسيًا للمرأة من الطبقة المتوسطة. وكما الحال مع آريتي، رأت هوميلي أن القراءة والكتابة أمران مهمان. كانت القراءة العامل الأساسي الذي غير آريتي وغير طريقة تفكيرها مثل نساء القرن التاسع عشر تعلمن القراءة وتزودن بالمعرفة.
المصدر:
GENDER ISSUES IN MARY NORTON'S NOVEL ENTITLED "THE BORROWERS": A LITERATURE REVIEW
